I've been using this HDMI to VGA converter, works great and splits the audio. It also works by drawing power through the HDMI plug from Ouya, so I don't need the AC adapter plugged in.
http://www.amazon.com/Generic-Audio-Video-Converter-Adapter/dp/B…
