The issue was with the right stick (AXIS_Z and AXIS_RZ) having improper deadzones not the left stick (AXIS_X and AXIS_Y).
The issue with mistaking X and Y from the trackpad with X and Y from the left stick only affected choosing the deadzone. During…