Hola también soy de México un desarrollador indie un gusto ver que no estoy solo aunque trabandome mucho para desarrollar en fin u n saludo¡¡ y aquí estamos :)
En que te estas trabando? He visto 2-3 desarrolladores de España y Colombia que tal vez podrían ayudar. Yo cree un proyecto para traducir docs de OUYA del ingles al español. Tengo mucho de no desarrollar pero te la intención de hacer algo.